Insha allah-ja eller insha allah-nej?

De flesta har säkert hört begreppet insha allah. Insha allah betyder ordagrannt om Gud vill. Man använder det som ett sätt att svara ja. Ja, jag ska göra mitt bästa för att uppfylla det.  

Några exempel

-Ses vi på lördag? -Insha allah
 -Det kommer gå alldeles utmärkt på anställningsintervjun. - INSHA ALLAH!
-Hinner du laga mat innan vi kommer? -Insha allah.

Capish?

Förr i tiden använde man begreppet insha allah som ett löfte (vilket också är så det ska vara). Om ett ses vi på lördag besvarades med ett insha allah kunde inte ens den fetaste grisinfluensan stoppa mötet.

Idag har det snara förvandlats till ett sätt att komma undan raka svar.

Exempel:

Du stöter på en kompis som du inte träffat på år och dar och ni utbyter plikttroget mobilnummer.
-Nu lovar vi att hålla kontakten! -Insha allah (samtidigt som ni vet att ni kommer ha glömt bort varandra max fem minuter senare.

Ditt barn undrar om det får äta godis och dricka cola till maten en tisdagskväll.
Insha allah efter maten svarar du(och hoppas att ungen glömt bort det tills dess)-

Min kompis dotter bad sin pappa om en ny klänning. Pappan sa att hon skulle få den. Insha allah.
Femåriga dottern nöjde sig inte md det. -Pappa, menar du insha allah-ja eller insha allah-nej?



//Cherin

Kommentarer
Postat av: Bara Jag

En "nutidig" översättning skulle alltså kunna vara - "Vi får väl se". Ett utomordentligt sätt att svara på en fråga men samtidigt inte svara. Frågeställaren är lika frågande som innan frågan ställdes. Varför gör vi egentligen så?? Svarar utan att svara? Vid närmare eftertanke är det ju ett ganska puckat svar. ALLTSÅ! Nu lurade du igång min hjärna - skäms!

2009-12-01 @ 23:13:15
URL: http://myworldmytruth.blogg.se/
Postat av: Gustav

haha jaa precis!:p
det är lurigt det där insha allah!:p

2009-12-01 @ 23:15:42
URL: http://gustaav.blogg.se/
Postat av: Samira

Hahhaha...stackars flicka! =)

2009-12-02 @ 02:25:39
URL: http://samira.nu
Postat av: Em

Hahaha! Hon var inte dum!

2009-12-02 @ 06:07:18
URL: http://egoinasmamma.nu
Postat av: ~Kina~

Haha barn är inte dumma;)

2009-12-02 @ 08:21:27
URL: http://sandmellantarna.com
Postat av: Britt

Vi brukar säga: Den som lever får se! Låter som om vi väntar oss att vi kan dö när som helst (vilket vi också kan göra men föga troligt).

2009-12-03 @ 16:35:04
URL: http://metrobloggen.se/brittsbetraktelser

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback