Att lära sig ett nytt språk
Det är klart man har hört skånska förrut, men det är inte samma sak när ALLA runtom en snackar det språket. Dessutom verkar skåningarna ha lika svårt att förstå mig.
På Jysk idag:
Jag: Ursäkta, finns det ett IKEA här i närheten.
Skåning: Öh, va?
Jag: Ja, finns det ett IKEA här i närheten?
Skåning: Vad?
Jag: IKEA.
Skåning: Ja jag står i kö, men du kan gå före om du vill.
Jag: Nej... eller jo det kan jag visst, men det var inte det jag undrade. Har ni ett IKEA här i närheten?
Skåning: Är det en tidning?
Jag: Nej, haha, alltså det är ett varuhus, där man kan köpa möbler.
Skåning: Aldrig hört talas om.
Jag: Men jo, kom igen, blått stort varuhus med gula bokstäver där det står IKEA.
Skåning: Ahhaaa. ÄKEEÄÄÄAA. Säg så. Det finns inte i Lund, du måste åka till Malmö i så fall.
Jag: Ok, tack för hjälpen i alla fall.
Det kommer nog ta ett tag innan jag känner mig riktigt hemma här...
Hahahha, så konstigt är väl ändå inte skånska! Jag var i norrland senast i helgen (då jag har släkt där) och alla förstod mig och jag förstod alla. Då måste du prata riktigt bred norrländska.
Hahaha! Då kan du kanske ana hur JAG har och har haft det! ;)
Men skånska är ju jättesvårt ibland ju. Men Lunda-skånska är ju inte det besvärligaste, det finns värre jag lovar!
hahaha skämtar du? trodde inte det skulle vara ett problem i lund. åk till trelleborg hehe!
Hej!
Jag har skickat ett mail till Cherin på den mailadress som går att finna på den här sidan. Vet inte om ni läser denn, men skulle jätte gärna få ett snabbt svar om möjligheten finns. Ville bara göra dig (Cherin) uppmärksam på att ett mail väntar.
Med hopp om svar!
/Madeleine
Haha. Jag dog just. I kö. Haha.
Haha ja det är inte lätt :) رمضان كريم
lool... när jag var i Canada talade min väns indiska släktingar om "ajki-ah", tydligen samma ställe det. Ja ta en sväng till Malmö du, där är skånskan ännu bredare!
Hahah det bästa är att i Lund är skånskan som "finast". Skåningar utanför Lund pratar mycket bredare dialekt. Fast det kanske var en icke-Lundabo som du fick kontakt med...
Lundskånska, och nästan all annan skånska är obegriplig, tom för mig som bor och är född i Skåne. Nu bor jag visserligen i Ängelholm, som tydligen är "känt" för att prata lite "finare". Kanske är för att det ligger så långt norrut. Vi blir mobbade för vår dialekt om vi åker nedanför Helsingborg i princip.
Du lär dig nog snart ska du se... :D
